1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:00,673 --> 00:00:04,998 Colin Robinson para Staten Sede de la Contraloría Insular. 2 00:00:05,009 --> 00:00:08,270 Sean tuvo que retirarse de la carrera. 3 00:00:08,281 --> 00:00:10,308 Al parecer, en Staten Island, 4 00:00:10,319 --> 00:00:14,748 hay una regla que un candidato no puede tener más de nueve DUI. 5 00:00:14,759 --> 00:00:18,146 La mayoría de los titulares de cargos en Staten Island Sólo tengo dos o tres. 6 00:00:18,426 --> 00:00:20,150 Hola, Bárbara. 7 00:00:20,161 --> 00:00:21,329 necesitaba a alguien 8 00:00:21,340 --> 00:00:23,244 para tomar su lugar, y mi historial 9 00:00:23,255 --> 00:00:25,793 está absolutamente, completamente limpio. 10 00:00:26,229 --> 00:00:28,995 Yo. Robby Robinson, ven aquí. 11 00:00:29,525 --> 00:00:31,846 Estás en el metro. Rápido. 12 00:00:31,857 --> 00:00:33,348 Con todo respeto, mi nuevo oponente. 13 00:00:33,359 --> 00:00:35,330 Parece un buen hombre, pero tiene 14 00:00:35,341 --> 00:00:38,281 sin experiencia gubernamental. Estaba trabajando como servidor... 15 00:00:38,292 --> 00:00:42,322 No puedo esperar para flexionar mi cuello azul buena fe en el escenario del debate. 16 00:00:42,333 --> 00:00:44,633 Arriba. 17 00:00:44,981 --> 00:00:46,626 Ahí está. 18 00:01:16,693 --> 00:01:21,693 - Sincronizado y corregido por naFraC - - www.MY-SUBS.com - 19 00:01:22,756 --> 00:01:25,896 he estado gastando Más tiempo en este nuevo gimnasio últimamente. 20 00:01:25,907 --> 00:01:27,675 Le he pedido a Guillermo que me acompañe, 21 00:01:27,686 --> 00:01:31,707 pero él siempre parece tener Algo más está pasando estos días. 22 00:01:31,718 --> 00:01:33,867 ¡Guillermo! guillermo, 23 00:01:33,878 --> 00:01:35,915 - ¿dónde estás? - ¡Mierda! 24 00:01:35,926 --> 00:01:37,487 - He estado evitando a Nandor. - Oh. 25 00:01:37,498 --> 00:01:38,701 Ha sido difícil 26 00:01:38,712 --> 00:01:40,416 física y emocionalmente. 27 00:01:40,427 --> 00:01:41,897 - ¿Guillermo? - simplemente no lo hago 28 00:01:41,908 --> 00:01:43,163 Quiero que sospeche que 29 00:01:43,174 --> 00:01:45,599 Soy un vampiro ahora. O medio vampiro. 30 00:01:45,610 --> 00:01:47,076 O lo que sea que sea. 31 00:01:47,087 --> 00:01:48,456 ¿Guillermo? 32 00:01:48,649 --> 00:01:50,586 Y entonces he decidido 33 00:01:50,640 --> 00:01:53,579 para buscar un nuevo compañero. 34 00:01:54,300 --> 00:01:55,627 ¿Necesitas un lugar? 35 00:01:55,638 --> 00:01:57,409 Claro, ¿por qué no? 36 00:01:57,420 --> 00:01:59,091 Excelente. 37 00:01:59,104 --> 00:02:01,877 Parece que somos solo yo y Estás aquí esta noche, ¿eh, amigo? 38 00:02:01,950 --> 00:02:03,790 Mmm, sí. 39 00:02:03,801 --> 00:02:06,907 Uh, normalmente es bonito vacío el domingo de Pascua. 40 00:02:06,918 --> 00:02:10,592 Supongo que todos los gentiles están afuera buscando huevos. 41 00:02:11,093 --> 00:02:13,274 ¿Eres judío? 42 00:02:13,779 --> 00:02:15,181 Sí. 43 00:02:15,402 --> 00:02:17,439 Muy guay. 44 00:02:17,450 --> 00:02:18,869 Mmmm. 45 00:02:19,791 --> 00:02:22,396 Alejandro. 46 00:02:22,623 --> 00:02:25,245 - Nandor. - Gracias por el lugar, amigo. 47 00:02:26,051 --> 00:02:28,556 Fue un placer. 48 00:02:29,250 --> 00:02:32,523 Entonces, ¿qué meshuggaas...? 49 00:02:32,534 --> 00:02:33,811 eso significa cosas... 50 00:02:33,822 --> 00:02:35,438 ¿Están todos haciendo esta noche? 51 00:02:35,449 --> 00:02:37,256 Si solo estas preguntando nosotros lo que estamos haciendo 52 00:02:37,267 --> 00:02:39,538 para que puedas decirnos qué lo que estás haciendo, no nos importa. 53 00:02:39,549 --> 00:02:42,937 Relájate, sólo estoy bromeando. Además, 54 00:02:43,300 --> 00:02:45,627 He adquirido un nuevo amigo. 55 00:02:45,638 --> 00:02:48,033 - Oh. - Y ahora nos vamos al cine. 56 00:02:48,044 --> 00:02:49,347 juntos. 57 00:02:49,402 --> 00:02:51,730 Somos mishpocha. 58 00:02:51,741 --> 00:02:52,741 Oh sí. 59 00:02:52,752 --> 00:02:55,224 Mi nuevo amigo... es el paquete completo. 60 00:02:55,235 --> 00:02:58,040 Tiene un gran sentido de humor, le encanta hacer ejercicio 61 00:02:58,489 --> 00:03:00,593 y él es judío. 62 00:03:00,699 --> 00:03:02,836 ¿Qué diferencia hace ¿Qué pasa si es judío? 63 00:03:02,847 --> 00:03:05,004 No es así, pero en Al Qolnidar, 64 00:03:05,015 --> 00:03:07,195 Siempre escuché historias sobre los judíos. 65 00:03:07,206 --> 00:03:10,145 Excepcionalmente orgulloso gente, guerreros feroces, 66 00:03:10,599 --> 00:03:12,436 pero nunca llegué a conocer a ninguno. 67 00:03:12,447 --> 00:03:15,252 No tenía idea de que había Judíos en la ciudad de Nueva York. 68 00:03:15,309 --> 00:03:18,351 Y ahora estoy orgulloso llamar a uno mi amigo. 69 00:03:18,362 --> 00:03:20,516 Oh. Genial. ¿Cómo se llama? 70 00:03:20,527 --> 00:03:22,245 Bueno, mira quién reapareció de repente. 71 00:03:22,256 --> 00:03:24,327 ahora que estoy kvelling sobre mi nuevo amigo. 72 00:03:24,338 --> 00:03:26,533 - He estado aquí todo el tiempo. - Bueno, si debes saberlo, 73 00:03:26,544 --> 00:03:28,247 su nombre es Alejandro. 74 00:03:28,695 --> 00:03:30,152 Alejandro el judío. 75 00:03:30,163 --> 00:03:31,850 No. No creo que ese sea su nombre. 76 00:03:31,861 --> 00:03:33,365 Deja tus quejas. 77 00:03:34,202 --> 00:03:38,021 Realmente no me importa menos sobre ser contralor. 78 00:03:38,032 --> 00:03:40,652 ¡Hola! Soy Colin Robinson. 79 00:03:40,663 --> 00:03:42,482 Me postulo para contralor. 80 00:03:42,493 --> 00:03:44,130 - ¿Puede votar? - Eh, no. 81 00:03:44,141 --> 00:03:45,444 - Está bien, entonces no lo hagas. - Oh. 82 00:03:45,477 --> 00:03:48,258 Preferiría que estuviera en el suelo que ir a sus manos. 83 00:03:48,269 --> 00:03:51,077 solo lo estoy haciendo porque la etapa de debate 84 00:03:51,088 --> 00:03:53,435 es un gran lugar para un mega drenaje. 85 00:03:53,446 --> 00:03:56,213 Sabes, es realmente no sorprende la cantidad 86 00:03:56,224 --> 00:03:59,320 - de los vampiros energéticos en la política. - Eh, estamos bien. 87 00:03:59,331 --> 00:04:00,705 -Colin, basta. - ¿Para qué estás corriendo? 88 00:04:00,716 --> 00:04:01,909 - Toca esto. - ¿Qué estás haciendo? 89 00:04:01,920 --> 00:04:03,146 - Tócalo. - Deja de hacer eso. 90 00:04:03,157 --> 00:04:06,407 pero el perfecto La campaña necesita la esposa perfecta. 91 00:04:07,065 --> 00:04:09,694 Tengo un viejo amor que viene aquí. 92 00:04:10,146 --> 00:04:13,319 Una vez que aceptamos que ellos nunca volverán 93 00:04:13,330 --> 00:04:16,208 para hacernos perder la cabeza con un inesperado... 94 00:04:18,049 --> 00:04:20,453 ¿E-Evie Russell? 95 00:04:20,464 --> 00:04:22,501 Colin Robinson. 96 00:04:22,512 --> 00:04:24,282 ¿Q-Qué estás haciendo aquí? 97 00:04:24,293 --> 00:04:26,631 Evie, por favor. Te necesito. 98 00:04:26,665 --> 00:04:28,919 No pensé que volvería a verte 99 00:04:28,930 --> 00:04:32,017 después de que usted huyó de la escena del accidente 100 00:04:32,028 --> 00:04:34,333 Eso me dejó parcialmente ciego. 101 00:04:34,454 --> 00:04:37,225 Y completamente incapaz de mover las piernas. 102 00:04:37,236 --> 00:04:38,361 Ay, Evie. 103 00:04:38,372 --> 00:04:40,042 Evie Russell 104 00:04:40,053 --> 00:04:42,359 Es un vampiro emocional. 105 00:04:42,370 --> 00:04:44,808 El médico dijo: "Ella Estaría mejor muerto." 106 00:04:44,907 --> 00:04:48,648 Ella drena a la gente alimentándose de sus emociones. 107 00:04:48,659 --> 00:04:51,661 Y luego se ahorcó mientras se masturbaba. 108 00:04:51,672 --> 00:04:53,514 - Oh. - Cuando salimos, 109 00:04:53,525 --> 00:04:57,236 ella me destruyó y alimentado de los restos 110 00:04:57,247 --> 00:04:59,885 de lo que solía ser mi corazón. 111 00:05:00,165 --> 00:05:01,792 Ella es la mejor. 112 00:05:01,803 --> 00:05:04,276 Oh, nunca he parado pensando en ti. 113 00:05:04,287 --> 00:05:06,268 Quiero decir, incluso después de todos estos años. 114 00:05:06,279 --> 00:05:09,352 Para mí eres perfecta. 115 00:05:09,698 --> 00:05:11,435 Amor en realidad, 2003. 116 00:05:11,501 --> 00:05:13,739 Ojalá supiera cómo dejarte. 117 00:05:13,819 --> 00:05:16,191 La montaña secreta, 2005. 118 00:05:16,405 --> 00:05:19,644 Te compré este collar. 119 00:05:19,655 --> 00:05:22,094 Titánico, 1997. 120 00:05:23,305 --> 00:05:25,944 - Te queda hermoso. - Gracias. 121 00:05:39,271 --> 00:05:41,142 Desde que me topé 122 00:05:41,153 --> 00:05:42,656 el barrio de Pequeño Antipaxos, 123 00:05:42,667 --> 00:05:45,807 He estado pasando mis noches con una familia encantadora. 124 00:05:45,818 --> 00:05:47,054 No, he comido... 125 00:05:47,065 --> 00:05:50,228 Estar con ellos hace Me siento casi humano. 126 00:05:50,239 --> 00:05:53,080 He estado ayudando a mi nuevo familia trabajando realmente. 127 00:05:53,091 --> 00:05:54,861 Y tal vez estos simples actos 128 00:05:54,872 --> 00:05:57,644 de bondad, compasión y amistad 129 00:05:57,655 --> 00:05:59,240 podría ayudar a levantar esto 130 00:05:59,251 --> 00:06:02,679 meando maldición antipaxon que tengo por todas partes. 131 00:06:02,690 --> 00:06:05,555 Pero... siguen pidiendo conocer a Laszlo. 132 00:06:05,566 --> 00:06:07,949 Laszlo no es de Antipaxos, 133 00:06:07,960 --> 00:06:12,469 y los antipaxones son muy, muy desconfiado de los forasteros. 134 00:06:14,454 --> 00:06:16,959 Él vendrá esta noche. 135 00:06:17,319 --> 00:06:20,730 Ahora ves, lo que debe entender es cortejar a una pareja 136 00:06:20,741 --> 00:06:23,547 la familia es igual de importante como cortejar al amante. 137 00:06:23,558 --> 00:06:28,979 Entonces, he hecho una investigación profunda. en esta sencilla gente de la isla. 138 00:06:30,872 --> 00:06:33,549 Aprendí sus costumbres, su vestimenta. 139 00:06:33,560 --> 00:06:34,763 ¿Qué carajo llevas puesto? 140 00:06:34,774 --> 00:06:35,854 Estoy vestido como un isleño. 141 00:06:35,865 --> 00:06:37,122 Estas personas son campesinos. 142 00:06:37,133 --> 00:06:38,744 Es importante que encaje, cariño. 143 00:06:38,755 --> 00:06:40,225 Su forma de hablar. 144 00:06:40,236 --> 00:06:41,571 Yo, Laszlo. 145 00:06:41,582 --> 00:06:42,818 ¿Tienen nombres? 146 00:06:42,829 --> 00:06:45,104 ¿O te comunicas con palos? 147 00:06:45,115 --> 00:06:46,979 Me había convertido en uno de ellos. 148 00:06:46,990 --> 00:06:48,070 Creo que esto va bien. 149 00:06:48,081 --> 00:06:49,383 Esta es la matriarca de este 150 00:06:49,394 --> 00:06:51,304 familia muy importante para mi, 151 00:06:51,315 --> 00:06:52,437 - ¿vale? ¿Sí? - Sí, sí. 152 00:06:52,448 --> 00:06:54,051 - Yia-Yia. - Yia-Yia. 153 00:06:54,062 --> 00:06:55,765 Encantado de conocerte, estoy seguro. 154 00:06:56,989 --> 00:06:58,691 Lo dejaron caer de cabeza cuando era un bebé. 155 00:07:05,209 --> 00:07:07,313 ¿Algún gran plan para el verano? 156 00:07:07,960 --> 00:07:09,012 No precisamente. 157 00:07:09,023 --> 00:07:12,062 Entonces conocí a Nandor en el gimnasio. yo estaba haciendo 158 00:07:12,073 --> 00:07:14,603 mis representantes, y él, uh, no lo sé, 159 00:07:14,614 --> 00:07:17,854 él-él parecía inofensivo y 160 00:07:17,865 --> 00:07:20,638 un poco solitario, y, uh... 161 00:07:20,649 --> 00:07:22,854 Luego me invitó aquí, y... 162 00:07:23,038 --> 00:07:26,178 No lo sé, estoy aquí. Eh, no lo sé. 163 00:07:26,418 --> 00:07:28,488 Simplemente sucedió. 164 00:07:30,866 --> 00:07:33,940 - ¿Estás disfrutando la película? - ¡Shh! 165 00:07:35,164 --> 00:07:37,370 Recuerdo la primera vez que fui a uno. 166 00:07:37,381 --> 00:07:39,688 Se proyectaba una película sobre locomoción. 167 00:07:39,699 --> 00:07:40,747 Y todos pensamos, 168 00:07:40,758 --> 00:07:42,417 "Este tren va a matar nosotros!" Y, por supuesto... 169 00:07:42,428 --> 00:07:44,432 - ¡Cállate! - Shh. 170 00:07:44,681 --> 00:07:47,432 Sí. Sí, tienes razón. 171 00:07:47,443 --> 00:07:50,660 Cero es la cantidad de papeleo que tendrías que presentar 172 00:07:50,906 --> 00:07:53,465 después de reemplazar -Disculpe. 173 00:07:53,692 --> 00:07:57,602 Todo nuestro sistema obsoleto... 174 00:07:58,673 --> 00:08:00,444 Sr. Robinson, ¿se encuentra bien? 175 00:08:00,586 --> 00:08:03,252 Sí. No, no. No es mi turno. Vete. 176 00:08:03,660 --> 00:08:06,156 Con un sistema fluido y fácil de usar, 177 00:08:06,167 --> 00:08:07,637 plataforma digital. 178 00:08:07,648 --> 00:08:09,247 Eliminar la burocracia. 179 00:08:09,258 --> 00:08:12,493 Dile adiós al papeleo. 180 00:08:12,504 --> 00:08:15,576 Y hola a la anarquía. 181 00:08:15,622 --> 00:08:17,468 Estás aplaudiendo para un anarquista. 182 00:08:17,479 --> 00:08:19,550 Gracias. Muchas gracias. 183 00:08:20,265 --> 00:08:21,527 Hace cuatro semanas, 184 00:08:21,538 --> 00:08:23,393 cuando comencé esto... 185 00:08:23,484 --> 00:08:26,012 Comprobar, comprobar. Micrófono, micrófono. 186 00:08:26,023 --> 00:08:27,660 Con la etapa de debate, 187 00:08:27,671 --> 00:08:31,078 lo que tienes es una audiencia cautiva. 188 00:08:31,089 --> 00:08:33,860 ¿Sabes cómo esto...? 189 00:08:34,469 --> 00:08:36,752 Es como una mezcla heterogénea. 190 00:08:38,023 --> 00:08:41,440 Hace cuatro semanas, 191 00:08:41,451 --> 00:08:44,088 yo estaba sentado 192 00:08:44,099 --> 00:08:46,392 para desayunar con mi 193 00:08:46,403 --> 00:08:47,739 hermosa esposa, Evie. 194 00:08:47,750 --> 00:08:50,484 Evie y yo estábamos sentados abajo con nuestros dos 195 00:08:50,495 --> 00:08:53,067 hermosos niños, 196 00:08:53,265 --> 00:08:56,353 Connor y C-C... Cah... ristopher, 197 00:08:56,364 --> 00:08:58,520 y cristóbal 198 00:08:58,531 --> 00:08:59,906 me admira... él es 199 00:08:59,917 --> 00:09:03,591 seis años y lleno de idiotas... 200 00:09:05,555 --> 00:09:09,234 Y dije: "Bueno, es debido a los impuestos, 201 00:09:09,544 --> 00:09:10,747 Cono... Christopher." 202 00:09:12,089 --> 00:09:16,063 Y que me condenen si hay Cualquiera en este salón en este momento... 203 00:09:18,631 --> 00:09:20,836 ... huele a menudo a estofado de ternera, 204 00:09:20,847 --> 00:09:22,851 como lo hacen todos los niños pequeños. 205 00:09:26,330 --> 00:09:29,299 Te están recortando la asignación 206 00:09:29,310 --> 00:09:31,314 porque mami perdió su trabajo. 207 00:09:31,325 --> 00:09:33,813 Mamá perdió su trabajo 208 00:09:33,824 --> 00:09:36,897 una máquina M'er-F'ing. 209 00:09:36,908 --> 00:09:40,092 Una máquina que pasó por encima de mi pie 210 00:09:40,299 --> 00:09:42,136 en el piso de una fábrica. 211 00:09:42,147 --> 00:09:43,982 - Increíble. - Y es a-a 212 00:09:43,993 --> 00:09:47,133 La máquina va a arropar a mis dos hijos... 213 00:09:47,144 --> 00:09:50,350 ¿Quién está lleno de idiotas... a la cama? 214 00:09:50,833 --> 00:09:53,281 ¿Crees que esa máquina puede darles a mis muchachos? 215 00:09:53,292 --> 00:09:54,897 ¿Sus besos de buenas noches? 216 00:09:54,908 --> 00:09:57,989 ¿Cómo va a funcionar eso? Bleep, bloop, bloop, mwah. 217 00:09:58,000 --> 00:10:00,635 Seguro que me gustaría conocer esa máquina. 218 00:10:00,646 --> 00:10:03,856 y decirle que pague mis facturas médicas. 219 00:10:06,457 --> 00:10:12,075 Esa máquina arruinó nuestra Dios mío, la maldita vida de C-Chrosstopher. 220 00:10:14,035 --> 00:10:16,654 No, de verdad, estuviste tan bien. 221 00:10:16,665 --> 00:10:19,551 Dudo que obtenga un solo voto. 222 00:10:19,562 --> 00:10:20,809 Oh. Muy lindo. 223 00:10:20,820 --> 00:10:22,790 Entonces, ¿qué quieres hacer ahora? 224 00:10:22,801 --> 00:10:24,951 Ah, no lo sé. Podríamos ponernos al día. 225 00:10:24,962 --> 00:10:26,584 Realmente he pensado en ti 226 00:10:26,595 --> 00:10:29,197 bastante estos últimos años. 227 00:10:29,208 --> 00:10:31,243 - Supongo que nuestro Uber está aquí. - Sí. 228 00:10:31,254 --> 00:10:32,790 - Oh. - No nuestro Uber. 229 00:10:32,801 --> 00:10:34,203 ¡Oh! Ay. 230 00:10:34,214 --> 00:10:35,549 ¡¿Qué demonios?! 231 00:10:43,595 --> 00:10:48,185 Edad Media europea, en qué monjes llevaban capuchas o capuchas... 232 00:10:48,196 --> 00:10:50,089 esto es desencadenante porque yo era ciego cuando era niño, 233 00:10:50,100 --> 00:10:51,443 y estoy teniendo flashbacks. 234 00:10:51,454 --> 00:10:53,725 ¡Suficiente! ¡Tranquilizarse! 235 00:10:53,908 --> 00:10:55,252 Ustedes pueden unirse a nosotros, 236 00:10:55,263 --> 00:10:57,536 pero si esperas hacerlo obtener cualquier metraje interesante, 237 00:10:57,547 --> 00:10:59,751 Viniste exactamente al lugar equivocado. 238 00:11:05,622 --> 00:11:08,086 - Ay. - ¿Dónde-dónde estamos? 239 00:11:08,877 --> 00:11:10,181 Espera, ¿estás...? 240 00:11:10,192 --> 00:11:12,609 Está bien. Eh, entonces, 241 00:11:12,620 --> 00:11:14,930 llamando para ordenar esta reunión de emergencia 242 00:11:14,941 --> 00:11:18,248 del Consejo Supremo de Vampiros Energéticos. 243 00:11:18,288 --> 00:11:19,314 ¿Es real? 244 00:11:19,325 --> 00:11:20,796 Siempre había oído rumores, pero... 245 00:11:20,900 --> 00:11:23,138 ¿Estamos en problemas? 246 00:11:23,149 --> 00:11:25,212 Bueno, uh, lo que tenemos aquí. 247 00:11:25,223 --> 00:11:27,962 es una situación en... 248 00:11:27,973 --> 00:11:30,007 Lo siento, déjame desactivarlo. 249 00:11:30,018 --> 00:11:33,425 Qué molesto, ¿verdad? Como, "Está bien, Boomer". 250 00:11:33,436 --> 00:11:36,442 Como estaba diciendo, uh, lo que tenemos aquí 251 00:11:36,453 --> 00:11:38,790 es una situación en la que... 252 00:11:39,336 --> 00:11:41,155 - Oye. - Uh, ¿qué vas a querer hacer? 253 00:11:41,166 --> 00:11:43,749 es ir a tu pantalla de inicio 254 00:11:43,760 --> 00:11:45,566 y busque "Configuración". 255 00:11:45,577 --> 00:11:47,306 - No... no estoy viendo eso. - Y abres eso, 256 00:11:47,317 --> 00:11:48,600 y estás buscando "Alertas". 257 00:11:48,611 --> 00:11:50,306 - Debe aparecer en orden alfabético, - Yo... 258 00:11:50,317 --> 00:11:52,753 - entonces "Alertas" estaría en la parte superior de eso. - No estoy viendo eso. 259 00:11:52,764 --> 00:11:54,327 También podría ser en "Sonidos y hápticos". 260 00:11:54,338 --> 00:11:56,206 no se que opera sistema que estás ejecutando. 261 00:11:56,217 --> 00:11:58,893 Lo siento, llego tarde. ¿Qué me perdí? 262 00:11:58,904 --> 00:12:01,329 No llegas tarde. en realidad estabas sentado allí todo el tiempo. 263 00:12:01,340 --> 00:12:03,044 Sí, pero no estaba escuchando. 264 00:12:03,055 --> 00:12:05,878 entonces alguien podría traer Ponme al día, por favor. 265 00:12:05,889 --> 00:12:09,212 Estaban preguntando si en problemas, y yo estaba diciendo que 266 00:12:09,223 --> 00:12:12,267 lo que tenemos aquí es una situación en la que... 267 00:12:12,278 --> 00:12:13,897 - Mierda. - Pantalla de inicio. 268 00:12:13,908 --> 00:12:16,178 - Bueno. Mmm. - "Ajustes." 269 00:12:16,189 --> 00:12:18,916 Configuración de alerta y luego lo que vas a necesitar hacer 270 00:12:18,927 --> 00:12:21,835 - es encontrar el, eh... - Dios mío, son fantásticos. 271 00:12:21,846 --> 00:12:23,452 Oh sí. Esto es horrible. 272 00:12:23,463 --> 00:12:24,689 Tal vez deberíamos seguir adelante 273 00:12:24,700 --> 00:12:26,002 al negocio en cuestión? 274 00:12:26,091 --> 00:12:28,411 - No podemos oírte. - Sólo habla. 275 00:12:28,422 --> 00:12:30,794 Ah, lo siento. Un momento. 276 00:12:30,805 --> 00:12:32,409 Sólo habla. 277 00:12:33,113 --> 00:12:34,995 Agítelo. 278 00:12:35,006 --> 00:12:36,268 Bueno. ¿Qué tal ahora? 279 00:12:36,279 --> 00:12:37,622 - No, no. Agítelo. - Mm-mmm. 280 00:12:37,633 --> 00:12:39,270 Vas a necesitar hablar. 281 00:12:39,281 --> 00:12:42,187 Tal vez sea el wifi conexión. Literalmente estoy gritando. 282 00:12:42,198 --> 00:12:44,115 Eso literalmente habría nada que ver con eso. 283 00:12:44,126 --> 00:12:48,336 Eh, ¿por qué no lo compruebas? la conexión del cable XLR. 284 00:12:48,347 --> 00:12:50,385 Colin Robinson, Evie Russell, 285 00:12:50,396 --> 00:12:51,830 has sido convocado aquí... 286 00:12:51,841 --> 00:12:54,202 ¿Alguien quiere interrumpirla y hacerle saber 287 00:12:54,213 --> 00:12:56,684 que, en este momento, ella ¿Es completamente inaudible? 288 00:12:56,695 --> 00:12:59,300 Sí, no hay problema. tu eres no-no eres audible 289 00:12:59,311 --> 00:13:00,847 debido al bajo volumen 290 00:13:00,858 --> 00:13:03,030 - de tu micrófono. - Estoy gritando. 291 00:13:04,097 --> 00:13:05,915 Estoy explotando hoy. 292 00:13:05,926 --> 00:13:09,243 Escucha, uh, si no sobrevivimos a esto, 293 00:13:09,254 --> 00:13:11,075 S-sólo quiero que sepas eso 294 00:13:11,086 --> 00:13:12,513 - Siempre me ha gustado... -Colin Robinson, 295 00:13:12,524 --> 00:13:15,229 No hay conversaciones paralelas, por favor. 296 00:13:15,240 --> 00:13:16,942 Estoy perdido. 297 00:13:16,953 --> 00:13:18,346 ¿Tenemos una agenda? 298 00:13:18,357 --> 00:13:19,593 Configuración del sistema. 299 00:13:19,604 --> 00:13:21,047 ¿Tengo algo llamado Configuración? 300 00:13:21,058 --> 00:13:22,729 mi buen amigo alejandro 301 00:13:22,740 --> 00:13:24,811 todavía no me ha llamado De nuevo al teléfono. 302 00:13:24,822 --> 00:13:26,883 ¿Quién es ese? ¿Ese es Alejandro? 303 00:13:26,894 --> 00:13:28,764 No. ¿Por qué estaría hablando con Alexander? 304 00:13:28,775 --> 00:13:31,848 Le di a Alexander tu número porque no tengo teléfono. 305 00:13:31,859 --> 00:13:35,667 ¿Esto me llena de ¿Una sensación paralizante de duda sobre uno mismo? 306 00:13:35,983 --> 00:13:37,313 A veces. 307 00:13:37,324 --> 00:13:38,652 ¡No es justo! 308 00:13:38,663 --> 00:13:41,769 Tal vez somos demasiado diferente ser amigos. 309 00:13:41,780 --> 00:13:43,717 Pero puedo arreglarlo. 310 00:13:44,559 --> 00:13:46,565 Maestro, sabes que lo haría hacer cualquier cosa por ti, pero 311 00:13:46,576 --> 00:13:48,480 No te voy a circuncidar. 312 00:13:48,491 --> 00:13:49,928 Aquí estoy yo en la esquina. 313 00:13:50,185 --> 00:13:53,358 Aquí estoy yo en el centro de atención en mi circuncisión. 314 00:13:53,369 --> 00:13:54,462 Maestro, simplemente no puedes circuncidarte. 315 00:13:54,473 --> 00:13:55,631 para un amigo que conociste en el gimnasio. 316 00:13:55,642 --> 00:13:57,079 Guillermo, no hay otra manera. 317 00:13:57,090 --> 00:13:58,259 ¿Cómo pueden dos hombres ser amigos? 318 00:13:58,270 --> 00:13:59,475 cuando son tan diferentes? 319 00:13:59,486 --> 00:14:00,528 Tú y yo somos diferentes. 320 00:14:00,539 --> 00:14:02,709 Eres. Yo no lo soy. 321 00:14:02,720 --> 00:14:04,990 es hora de ti 322 00:14:05,001 --> 00:14:07,906 para cortarme la punta. 323 00:14:08,814 --> 00:14:10,545 Disfrutar. 324 00:14:12,109 --> 00:14:15,560 Hola, mi sexy familia griega extendida. 325 00:14:15,571 --> 00:14:17,449 Ah, Lászlo. 326 00:14:17,460 --> 00:14:19,322 Agruparse en torno. Tengo algo que quiero decir. 327 00:14:19,333 --> 00:14:21,337 Oh, Laszlo, Yia-Yia. 328 00:14:21,348 --> 00:14:24,141 El recuerdo de una canción, cuando se ejecuta correctamente, 329 00:14:24,152 --> 00:14:26,179 puede ser un regalo poderoso. 330 00:14:35,308 --> 00:14:38,070 Si mi dulce amor, Laszlo, me consultó antes 331 00:14:38,081 --> 00:14:40,208 dando un gran concierto frente a mi nueva familia, 332 00:14:40,219 --> 00:14:43,058 probablemente hubiera dicho tal vez no cantes el himno de batalla 333 00:14:43,069 --> 00:14:45,807 de nuestro vecino isla, Nisida Mongonisi, 334 00:14:45,818 --> 00:14:48,558 porque ese lugar es el hogar de nuestros enemigos mortales, 335 00:14:48,569 --> 00:14:51,135 los mongonisanos nisida. 336 00:14:51,146 --> 00:14:53,070 - Espera un segundo, mi... - ¡Cállate! 337 00:14:53,730 --> 00:14:55,300 ¿Quién te dijo que era una buena idea? 338 00:14:55,311 --> 00:14:56,747 - Está bien, cariño. - Estabas cantando, 339 00:14:56,758 --> 00:14:58,328 "Mátalos, mátalos, mátalos". 340 00:14:58,339 --> 00:15:00,711 ¿Cuántas veces he ¿Te dijo eso en griego? 341 00:15:01,954 --> 00:15:03,925 No podemos oírte. 342 00:15:03,936 --> 00:15:05,572 Sólo necesitarás hablar. 343 00:15:06,129 --> 00:15:09,621 Se siente como si deberíamos darle la vuelta a esto. al presidente en este momento. 344 00:15:09,632 --> 00:15:12,965 Sí. Uh, entonces, uh, ¿nosotros...? 345 00:15:12,976 --> 00:15:15,985 - Eh... - Hola. Sí. 346 00:15:15,996 --> 00:15:17,866 Puedo encargarme desde aquí. 347 00:15:19,396 --> 00:15:21,604 Gracias por suavizarlos. 348 00:15:21,615 --> 00:15:23,487 Bueno. Ahora, ¿quién es este? 349 00:15:23,498 --> 00:15:25,125 - El presidente. - Uh, has trabajado con ella. 350 00:15:25,136 --> 00:15:27,388 - desde hace 15 años. - ¿Es así? 351 00:15:27,399 --> 00:15:28,790 ¿Se cortó el pelo o algo así? 352 00:15:28,801 --> 00:15:30,333 Colin Robinson. 353 00:15:30,344 --> 00:15:33,089 La plataforma de tu oponente Bárbara Lazarro 354 00:15:33,100 --> 00:15:35,472 es una amenaza directa a la sangre 355 00:15:35,483 --> 00:15:38,079 de vampiros de energía, que es... 356 00:15:38,483 --> 00:15:39,865 cual es la palabra... 357 00:15:40,519 --> 00:15:41,923 burocracia. 358 00:15:41,991 --> 00:15:44,715 - Burocracia. - Y la burocracia es... 359 00:15:44,726 --> 00:15:47,365 ¿Cómo pongo esto? siento que hay 360 00:15:47,376 --> 00:15:48,746 - un eslogan... - Ah. 361 00:15:48,856 --> 00:15:50,558 La burocracia es el chicle 362 00:15:50,569 --> 00:15:53,547 que obstruye los engranajes de todo esfuerzo humano. 363 00:15:53,558 --> 00:15:55,852 La pequeña tontería, por triplicado, 364 00:15:55,863 --> 00:15:57,002 eso recuerda 365 00:15:57,013 --> 00:15:59,473 el hombre común que el es una mota inutil 366 00:15:59,484 --> 00:16:01,390 y ha mantenido a los vampiros de energía 367 00:16:01,401 --> 00:16:04,347 por todas partes bien alimentado, gordo y feliz. 368 00:16:04,358 --> 00:16:06,770 Todos saludan a la burocracia. 369 00:16:06,781 --> 00:16:09,252 Suficiente. No puedo soportarlo más. 370 00:16:09,263 --> 00:16:12,217 ¿Por qué estamos aquí? ¿Q-qué? quieres que hagamos? 371 00:16:12,228 --> 00:16:14,837 Debes vencer a Bárbara Lazarro, 372 00:16:14,848 --> 00:16:15,917 o si no. 373 00:16:15,928 --> 00:16:18,663 ¿Cómo me esperas? ¿Vencer a Bárbara Lázarro? 374 00:16:18,674 --> 00:16:19,943 N-no puedo ganar. 375 00:16:19,954 --> 00:16:21,142 Incluso si pudiera, 376 00:16:21,153 --> 00:16:23,350 Ni siquiera quiero ser contralor. 377 00:16:23,361 --> 00:16:25,585 Así nos alimentamos, tonto. 378 00:16:25,596 --> 00:16:28,201 Es necesario proteger nuestra forma de vida. 379 00:16:28,212 --> 00:16:29,214 ¿Qué pasa si no lo hago? 380 00:16:29,935 --> 00:16:34,020 Tenemos ciertos métodos para persuadir a los reacios. 381 00:16:36,786 --> 00:16:38,592 Dale la vuelta. Está al revés. 382 00:16:38,603 --> 00:16:40,014 - No puedo verlo. - Está al revés. 383 00:16:40,025 --> 00:16:43,453 Gíralo para que quede frente a ellos. pero también está frente a mí. 384 00:16:43,464 --> 00:16:46,002 Gírelo para que la pantalla quede frente a nosotros. 385 00:16:46,013 --> 00:16:47,607 - No, no pueden verlo. - Más a la izquierda. 386 00:16:47,618 --> 00:16:48,916 - Izquierda, izquierda. - Por favor, sea más oportuno. 387 00:16:48,927 --> 00:16:50,003 Gracias. 388 00:16:50,014 --> 00:16:53,574 Diapositiva uno de 543: 389 00:16:53,585 --> 00:16:55,922 "Date prisa y espera: un argumento a favor 390 00:16:55,933 --> 00:16:57,119 y Revisión Estadística... 391 00:16:57,130 --> 00:16:59,697 - Haz que se detenga. -... de Preservación de Vampiro Energético... 392 00:16:59,708 --> 00:17:01,549 - Es demasiado. - ... A través de la burocracia, 393 00:17:01,567 --> 00:17:03,399 - Asegurado sólo a través..." - Bien. Bien. 394 00:17:03,410 --> 00:17:04,985 Lo haremos, sólo... 395 00:17:04,996 --> 00:17:06,921 por favor déjanos salir de aquí. 396 00:17:06,932 --> 00:17:08,965 Gracias, pero estamos Todavía lo leeré. 397 00:17:08,976 --> 00:17:10,839 Sólo para reiterar. todavía voy a 398 00:17:10,850 --> 00:17:13,250 - Míralo y léelo. - "Primera parte, Sección Uno..." 399 00:17:15,912 --> 00:17:18,772 Y estoy aquí para luchar por el cambio que te mereces, 400 00:17:18,783 --> 00:17:22,292 Isla de los Estados. y con todos ustedes, mis Colin-izers, 401 00:17:22,303 --> 00:17:24,322 A mi lado, no puedo perder. 402 00:17:24,333 --> 00:17:27,068 Estoy tan lleno de pasión, 403 00:17:27,079 --> 00:17:28,616 ¡Solo quiero gritar! 404 00:17:31,046 --> 00:17:34,119 Y ahora nos vamos a Mariners Harbor, 405 00:17:34,130 --> 00:17:35,365 playa del interior, 406 00:17:35,376 --> 00:17:38,482 Mansión Randall. ¡Sí, ja! 407 00:17:38,500 --> 00:17:40,537 Bueno. solo voy a tomar 408 00:17:40,548 --> 00:17:42,999 un breve descanso ahora para sentar cabeza. 409 00:17:43,010 --> 00:17:45,662 No puedo seguir haciendo esto. 410 00:17:45,673 --> 00:17:48,390 Uh, no puedo seguir fingiendo serlo 411 00:17:48,401 --> 00:17:51,050 Sr. Carisma para todos estos idiotas. 412 00:17:51,061 --> 00:17:52,214 Es horrible. 413 00:17:52,225 --> 00:17:54,322 Pero el Energy Vampire Council dijo 414 00:17:54,333 --> 00:17:57,005 Tenemos que ganar, o si no. 415 00:17:58,062 --> 00:17:59,799 No, no, no. 416 00:17:59,837 --> 00:18:02,412 Suficiente. Termina ahora. 417 00:18:02,423 --> 00:18:04,360 ¿Qué? 418 00:18:04,371 --> 00:18:06,240 Bien, ¿dónde estaba? 419 00:18:06,251 --> 00:18:08,922 Veamos aquí. Esquinas de Meiers. 420 00:18:08,933 --> 00:18:11,683 Granitoville. ¿Qué tal Fuerte Wadsworth? 421 00:18:11,694 --> 00:18:13,031 ¿Escucho a alguien de 422 00:18:13,042 --> 00:18:14,744 ¡¿Mansión Randall?! 423 00:18:14,755 --> 00:18:17,427 ¡Está bien! 424 00:18:17,733 --> 00:18:19,070 ¿Qué? 425 00:18:19,081 --> 00:18:22,153 Oh, no es lo que parece. 426 00:18:22,164 --> 00:18:24,133 solo estaba golpeando 427 00:18:24,144 --> 00:18:25,981 a todas tus hermosas caras 428 00:18:25,992 --> 00:18:27,823 durante el descanso, y supongo 429 00:18:27,834 --> 00:18:31,174 Olvidé subirme los pantalones. 430 00:18:31,705 --> 00:18:34,577 Así que esperé, como, 431 00:18:34,588 --> 00:18:36,072 cinco horas en el gimnasio 432 00:18:36,083 --> 00:18:38,254 para encontrarme con mi amigo Alexander. 433 00:18:38,627 --> 00:18:41,201 Entonces, cuando finalmente apareció... 434 00:18:41,212 --> 00:18:44,294 Alejandro! Vamos. ¡Ay Alejandro! 435 00:18:44,305 --> 00:18:45,775 No sé. 436 00:18:45,786 --> 00:18:48,425 Tal vez apresuré las cosas poco con mi gran revelación. 437 00:18:48,475 --> 00:18:51,748 ¡Alejandro! ¡Ta-da! 438 00:18:51,759 --> 00:18:52,994 Mellizos. 439 00:18:53,378 --> 00:18:54,680 Alejandro, espera. 440 00:18:54,691 --> 00:18:56,163 Tengo que salir de esta maldita ciudad. 441 00:18:56,174 --> 00:18:57,209 ¡Alejandro! 442 00:18:57,239 --> 00:18:58,809 La emoción de nuestra amistad. 443 00:18:58,820 --> 00:19:01,195 Me hizo pasar por alto mis poderes vampíricos. 444 00:19:01,206 --> 00:19:02,212 Hola. 445 00:19:02,223 --> 00:19:04,962 Mi prepucio volvió a crecer muy rápido. 446 00:19:04,973 --> 00:19:06,910 Ahora piensa que soy un idiota. 447 00:19:07,118 --> 00:19:10,086 lo que significa que piensa que soy un poco tonto. 448 00:19:17,799 --> 00:19:19,470 Shh. 449 00:19:21,234 --> 00:19:22,403 Shh. Pss, pss, pss, pss. 450 00:19:22,414 --> 00:19:25,352 No, no pares, no por mi cuenta. Sigue adelante. 451 00:19:25,363 --> 00:19:28,650 Ahora sé que soy diferente de ustedes, pero yo soy quien soy. 452 00:19:28,661 --> 00:19:30,746 "¿Y tú quién eres?" Te oigo preguntar. 453 00:19:30,757 --> 00:19:32,714 - Joder. - Bueno, esa es una buena pregunta. 454 00:19:32,725 --> 00:19:34,496 Yo... 455 00:19:34,507 --> 00:19:36,879 Soy un estimado caballero británico, 456 00:19:37,051 --> 00:19:38,721 bien educado para la mansión nacida. 457 00:19:38,732 --> 00:19:40,536 Puedo hablar 14 idiomas, 458 00:19:40,547 --> 00:19:42,023 siempre y cuando sean ingleses. 459 00:19:42,034 --> 00:19:43,625 Puedo tocar cualquier instrumento, 460 00:19:43,636 --> 00:19:45,203 aparte de la gaita. 461 00:19:45,214 --> 00:19:47,352 Suenan jodidamente terribles para todos. 462 00:19:47,363 --> 00:19:49,021 Puedo modelar cualquier árbol, 463 00:19:49,032 --> 00:19:50,888 cualquier seto, en una vulva. 464 00:19:50,899 --> 00:19:55,553 En los días previos a la medicina, Sobreviví a la gonorrea, la clamidia, 465 00:19:55,564 --> 00:19:58,437 la peste, el pie zambo, la lepra, 466 00:19:58,448 --> 00:20:01,020 fiebre negra, fiebre amarilla, 467 00:20:01,374 --> 00:20:03,043 fiebre nocturna. 468 00:20:03,078 --> 00:20:05,282 Pero lo más importante, y debo recalcar 469 00:20:05,293 --> 00:20:07,630 que esto es lo mas cosa importante sobre mi: 470 00:20:08,555 --> 00:20:12,090 Soy un maestro gallo certificado. 471 00:20:12,101 --> 00:20:13,704 Para abreviar esto 472 00:20:13,715 --> 00:20:15,185 y para ir directo al grano, 473 00:20:15,196 --> 00:20:18,068 Todos pueden irse a la mierda. 474 00:20:18,079 --> 00:20:19,505 Oh, carajo, Laszlo. 475 00:20:19,516 --> 00:20:21,540 Muy duro. 476 00:20:25,866 --> 00:20:27,354 ¿Qué está haciendo, mi amor? 477 00:20:27,426 --> 00:20:28,777 ¿Lo que está sucediendo? 478 00:20:35,809 --> 00:20:38,473 Por algún golpe de mala suerte, 479 00:20:38,484 --> 00:20:41,736 mi nueva familia absolutamente Maldito amor Laszlo. 480 00:20:41,747 --> 00:20:43,995 Verás, hay un cuento en mi país. 481 00:20:44,006 --> 00:20:45,977 eso ha sido pasado a través de generaciones 482 00:20:45,988 --> 00:20:47,876 de un cabeza mojada, 483 00:20:47,887 --> 00:20:50,058 patán ignorante y de cuerpo ancho, 484 00:20:50,069 --> 00:20:52,071 con cerebro de chicle. 485 00:20:52,082 --> 00:20:55,517 Se dice que este espíritu reencarnarse continuamente, 486 00:20:55,528 --> 00:20:58,680 pero siempre como un patán pomposo y pervertido. 487 00:20:58,691 --> 00:21:01,039 Y mi familia piensa que es, bueno, 488 00:21:01,050 --> 00:21:02,228 László. 489 00:21:02,239 --> 00:21:04,992 Y cuando estés en el presencia de este espíritu, 490 00:21:05,003 --> 00:21:07,973 trae buena suerte y buena suerte para todos. 491 00:21:07,984 --> 00:21:11,469 - Hola. ¿Cómo estás? - Vasiliás Pyuroni. 492 00:21:11,480 --> 00:21:13,651 El rey de los cerdos. 493 00:21:13,662 --> 00:21:16,120 Mi rey de los cerdos. 494 00:21:17,377 --> 00:21:20,283 Es muy, muy, muy estúpido. 495 00:21:20,519 --> 00:21:23,859 Quiero decirles a mis jóvenes, 496 00:21:24,186 --> 00:21:26,490 Eh, Connor y Cra... 497 00:21:26,501 --> 00:21:28,505 Christoph... pher, 498 00:21:28,516 --> 00:21:32,090 a ellos les digo lo siento, Papá viene a casa. 499 00:21:33,766 --> 00:21:36,438 Me gustaría decir algunas palabras yo mismo. 500 00:21:37,759 --> 00:21:39,931 Gracias de antemano 501 00:21:40,098 --> 00:21:43,638 por respetar la privacidad de mi familia... 502 00:21:43,998 --> 00:21:46,407 no me toques... 503 00:21:46,418 --> 00:21:50,426 mientras tratamos con este incidente aislado 504 00:21:51,116 --> 00:21:53,220 en el que mi marido 505 00:21:53,231 --> 00:21:55,737 brilló y estuvo en la luna 506 00:21:56,044 --> 00:21:59,872 los bellos votantes de Staten Island 507 00:21:59,883 --> 00:22:02,529 después de un mal momento 508 00:22:02,540 --> 00:22:04,377 sesión de masturbación. 509 00:22:04,560 --> 00:22:08,930 Así como los aislados incidente en el que 510 00:22:08,941 --> 00:22:10,584 nos despertamos a 511 00:22:10,595 --> 00:22:13,134 lo que sonó como un ladrón en nuestra casa, 512 00:22:13,145 --> 00:22:15,424 y mi marido inmediatamente gritó, 513 00:22:15,435 --> 00:22:18,307 "Llévate a ella y a mis hijos, no me lleves a mí" 514 00:22:18,318 --> 00:22:19,774 antes de darme cuenta... 515 00:22:19,785 --> 00:22:22,589 ... fue solo un mapache fuera de nuestra casa. 516 00:22:23,164 --> 00:22:25,291 Este hombre nos ha decepcionado a todos. 517 00:22:25,302 --> 00:22:26,839 Pero te lo compensaré 518 00:22:26,850 --> 00:22:30,841 convirtiéndose en tu próximo contralor municipal. 519 00:22:31,958 --> 00:22:33,562 ¡Está bien! 520 00:22:38,474 --> 00:22:40,817 Me sorprendió que 521 00:22:40,828 --> 00:22:43,183 Evie corrió en mi lugar. 522 00:22:43,194 --> 00:22:46,186 Sólo votaron 18 personas. 523 00:22:46,197 --> 00:22:47,933 Entonces, con los votos por escrito 524 00:22:47,944 --> 00:22:49,685 que Evie obtuvo de ella 525 00:22:49,696 --> 00:22:51,166 grupo de ruptura... 526 00:22:51,861 --> 00:22:54,133 Bueno, fue suficiente para salir adelante. 527 00:22:54,144 --> 00:22:56,400 Creo que ella enorgullecerá al consejo. 528 00:22:56,411 --> 00:22:59,416 - Me alegro por ella. -Colin Robinson. 529 00:22:59,883 --> 00:23:02,315 Evie Russell. ¿Qué estás haciendo aquí? 530 00:23:02,326 --> 00:23:04,564 Quería hacerte saber... 531 00:23:07,186 --> 00:23:08,355 Estoy triste. 532 00:23:08,494 --> 00:23:11,968 ¿Por qué? Pensé que lo harías disfrutar siendo contralor. 533 00:23:12,375 --> 00:23:14,285 estoy triste porque 534 00:23:14,747 --> 00:23:16,885 Ya no podemos vernos. 535 00:23:17,827 --> 00:23:20,301 Pero tal vez tú y yo 536 00:23:20,312 --> 00:23:23,720 Podríamos encontrarnos de vez en cuando. 537 00:23:23,731 --> 00:23:26,133 - y después... - No quiero hacer eso. 538 00:23:26,144 --> 00:23:28,181 - Pero tal vez p-podamos... - Lo-lo siento. 539 00:23:28,192 --> 00:23:30,998 - Debería devolverte esto. - Sí, quiero esto de vuelta. 540 00:23:31,026 --> 00:23:32,980 Espero que no hayas pagado demasiado por ello. 541 00:23:32,991 --> 00:23:35,250 Me dio un sarpullido, entonces creo que esta hecho de 542 00:23:35,261 --> 00:23:36,863 Algún tipo de metal realmente barato. 543 00:23:36,874 --> 00:23:38,378 No es metal. 544 00:23:38,389 --> 00:23:40,289 Oh. Bien... 545 00:23:40,545 --> 00:23:43,284 Ojalá no tuviera que ser así. 546 00:23:46,336 --> 00:23:48,641 Evie, ¿por qué? 547 00:23:48,809 --> 00:23:51,214 Es... 548 00:23:51,687 --> 00:23:53,757 complicado. 549 00:23:56,264 --> 00:23:57,947 Nancy Meyers, 550 00:23:58,047 --> 00:23:59,817 2009. 551 00:24:14,993 --> 00:24:17,074 Nada como gastar unos tiempo de calidad con un viejo amigo... 552 00:24:17,085 --> 00:24:18,503 ¡Shh! Cierra la puta boca. 553 00:24:18,514 --> 00:24:20,819 Estoy intentando ver una película aquí. 554 00:25:06,369 --> 00:25:11,369 - Sincronizado y corregido por